Labeyrie
Urlaub in unserem BnB im Grand Armagnac
Notre BnB dans le Grand Armagnac
Willkommen in der Gascogne!
Unser Landhaus „Labeyrie“ liegt umgeben von Weinfeldern 1 km außerhalb des Dorfes Ramouzens. Wir sind eine deutsche Familie, die die traditionelle gascognische Gastfreundschaft an Sie weitergeben möchte.
Bienvenue en Gascogne !
Notre maison de campagne «Labeyrie» est entourée de vignes à 1km à l’extérieur du village de Ramouzens. Nous sommes une famille allemande qui souhaite vous transmettre l’hospitalité traditionelle gasconne.
Lassen Sie sich beflügeln!
Wir leben die ursprüngliche Idee des „chambre d’hôtes“: Sie sind während Ihres Aufenthaltes Teil unserer Familie und können alle Angebote auch außerhalb Ihres Gästezimmers nutzen. Unser alter Bechstein-Flügel wartet auf spielfreudige Hände, die umfangreiche (deutschsprachige) Bibliothek steht allen Lesern und Leserinnen zur Verfügung. Deshalb bietet sich ein Aufenthalt in „Labeyrie“ besonders für Musik- und Literaturbegeisterte an. Die Mahlzeiten (Frühstück, auf Wunsch auch vegetarisches Abendmenü) nehmen Sie in unserem Essraum vor dem Kamin oder bei warmem Wetter auf der Gartenterrasse ein.
Laissez-vous inspirer !
Nous vivons l’idée originale de la chambre d’hôte : vous faites partie de notre famille pendant votre séjour et pouvez profiter de toutes les offres en dehors de votre chambre d’hôtes. Notre piano à queue Bechstein attend des mains qui aiment jouer, la vaste bibliothèque (germanophone) est à disposition de tous les lecteurs. Un séjour «Labeyrie» convient particulièrement aux amateurs de musique et de littérature. Les repas (petit-déjeuner, menu du soir végétarien si désiré) sont pris dans notre salle à manger devant la cheminée ou sur la terasse du jardin par temps chaud.
Nur die Ruhe…
Zu unserem großen Haus gehört ein Garten von 3000 m² mit zwei Terrassen und weiteren Sitzmöglichkeiten, um die Ruhe, Tiere und Pflanzenwelt zu genießen. Der Blick über die Felder auf ein nahes Waldstück ist besonders beim abendlichen Aperitif ein beeindruckendes Erlebnis.
Le calme avant tout…
Notre grande maison dispose d’un jardin de 3000 m² avec deux terasses et d’autres endroits pour se reposer pour profiter du calme, des animaux et des plantes. La vue sur les champs et sur une forêt voisine est une expérience particulièrement impréssionante, surtout lors de l’apéritif du soir.
Über uns
Apropos de nous
Bettina Schäfer liebt Kunst und Kommunikation und arbeitet als Übersetzerin, Sprachlehrerin und PR-Beraterin. 1992 haben Lutz und sie das Haus entdeckt, 1996 in Ramouzens geheiratet und 2002 ihren Traum, hier wohnen zu können, verwirklicht. Man findet beide im Garten oder auch gern mit einem Buch im Liegestuhl.
Bettina Schäfer aime l’art et la communication et travaille comme traductrice, professeure de langues et consultante en relations publiques. En 1992, elle et Lutz ont découvert la maison, se sont mariés en 1996 à Ramouzens et ont réalisé leur rêve de pouvoir y vivre en 2002. On les trouve le plus souvent au jardin, installés dans un transat avec un livre.
Lutz Lenz ist Rentner und darf endlich nur lesen, schreiben, kochen oder Klavier spielen. Ein Leben ohne Musik, Literatur und Kunst kann er sich nicht vorstellen. Zusammen mit Bettina geht er gerne wandern in den Pyrenäen, fährt ans Meer oder besucht Konzerte.
Lutz Lenz est retraité et peut enfin se consacrer pleinement à la lecture, à l’écriture, à la cuisine et au piano. Il ne peut pas imaginer une vie sans musique, littérature et art. Avec Bettina, il aime partir en randonnée dans les Pyrénées, aller à la mer ou assister à des concerts.